Перевод на англ. язык -
Ярослав Розпутняк
(Яр. Распесняк),
2004 г.

Песня имеет очень много вариантов текста, выбраны куплеты, поддающиеся литературной обработке:

Перевод песни
Fried Chicken
Russian folk song

Chicken is boiled,
Chicken is fried,
Chicken too wants to live; although ,
They have him caught,
And have arrested,
Have told him :" Passport! You must show!"

Passport have no? -
- Giveaway coins.
Give jacket if coin isn't present.
Chicken is boiled,
Chicken is fried,
The chicken might be hard offended.

and other  sextains ...
will be:
MP 3  -  Real Player

Оригинал песни
Цыплёнок жареный*
Русская народная песня

Цыплёнок вареный,
Цыплёнок жареный
Цыплёнок тоже хочет жить.
Его поймали,
Арестовали,
Сказали: «Паспорт покажи!»

Паспорта нету -
Гони монету.
Монеты нет - снимай пиджак.
Цыплёнок вареный,
Цыплёнок жареный,
Цыплёнка можно обижать.

и далее. . .   загрузите всю песню:
Цыплёнок жареный ( жаренный )  
в формате WMA 2,26 Мб
(исполнение - Яр. Распесняк)

Примечание по грамматике. "Жаренный" и "жареный" - это два разных случая и две большие разницы.

Давным-давно, в 2004 г.

А также, в нашем репертуаре
и другие народные песни
(лит.обработка и муз.аранжировка):

1. Гоп со смыком.
2. Когда я был мальчишкой
3. По улицам ходила большая крокодила.
4. Мурка.
... и кое-что ещё...

 Тел. (495) 386-8221          E-mail